13 И ГОСПОД отговори на ангела, който говореше с мен, с добри думи, утешителни думи.
14 „Od severu se valí neštěstí na všechny obyvatele země, “ řekl mi Hospodin.
Лошо е, че не дойде по-рано при мен с онзи пищов.
Škoda, že jsi za mnou nepřišel s tou pistolí dřív.
Според мен с Одра е свършено.
Ale stav Audry je asi trvalý, je to jedna z mnoha obětí.
Аз я снабдявам с дрога, а тя мен - с чиста пикня.
Dávám jí slevu a ona udržuje moje chcanky čistý.
Що се отнася до мен, с Бог сме квит.
Tak nemluv. Co se mě týká, jsme s Bohem vyrovnaní a dělám, co se mi zlíbí.
Защо избяга от мен с бебето ми?
Proč jsi ode mě utekla s mým dítětem?
Нима смяташ, че след 6 години на пич като мен, с работа, къща, страхотна кола и бъдеще, ще му е трудно да си намери любима?
Ty si fakt myslíš, že chlap jako já, kterej bude mít za šest let práci, barák, fáro a budoucnost, bude mít problém najít někoho, kdo by se do něj zamiloval?
Баба седеше до мен с часове... докато накрая научих.
Babička se mnou seděla u ohně celé hodiny... než jsem se je nakonec naučila.
Дойде при мен с липса на каквото и да е самочувствие.
Přišel za mnou s absolutně žádným smyslem pro sebeúctu.
Второ, ще се отнасяш към мен с уважение, като към равна.
Za druhé, budeš se mnou jednat jako rovný s rovným.
Преди година дойде при мен с една идея.
Přišla za mnou asi před rokem s myšlenkou.
Понеже може да се изговаря по различни начини, обръщайте се към мен с името Рик.
Pravděpodobně vás to svádí jméno vyslovit "Ala-ric, " ale správně je to "a-lar-ic, " ok? Můžete mi říkat Ricku.
Виж, те дойдоха при мен с идея, а аз имах по-добра.
Přišli za mnou s nápadem, ale já jsem měl lepší.
Най-сетне се изправи срещу мен с меч.
Konečne se mnou bojuješ s pravým mečem.
Но приятелите ти искат да се махнат от тук и имайки предвид, че избягаха от мен с моята лодка, ще трябва да ги убедиш, че могат да ми се доверят.
Ale tvoji přátelé odejít chtějí. A vzhledem k tomu, že ode mě právě utekli na mé vlastní lodi, budu tě potřebovat, abys je přesvědčil, že mi mohou věřit.
Повечето хора говорят с мен с повече уважение.
Většina lidí ke mně mluví s větším respektem.
Сега идвате при мен с този документ и търсите ограничения на властта, дадена ми от Господ!
A vy za mnou přicházíte s touto listinou s cílem omezit moc, kterou mi svěřil Bůh!
Преди се би с мен с нещо, приличащо на умение.
Před pár dny jsi se mnou bojoval s dobrými schopnostmi.
И преди да се обърна и да кажа, че съм с Мистър, баща ми вече стои зад мен с пистолет в ръка.
A dřív než jsem se mohl otočit a říct mu, že jsem tu s "mistrem", můj táta už stál za mnou s pistolí v ruce.
По дяволите, а аз бих напълнил гащите, ако някой се изправи срещу мен с ръце в джобовете.
Sakra... Myslím, že si nachčiju do kalhot, jestli nějaký cizinec přijde s rukama v kapsách.
Беше по-голям от мен с 5 години и 25 кг по-тежък, но успях да му избия предните зъби.
Byl asi o pět let starší a o 20 kilo těžší než já, ale i tak se mi podařilo vyrazit mu přední zuby.
Явно си говорил за мен с Роя.
Předpokládám, že jsi o mně s Rojou mluvil.
При мен с Никълъс беше достатъчно силно.
V mém případě, s Nicholasem, to bylo velmi silné.
Помня нощта, когато бях станал и правех сандвич с фъстъчено масло, когато се обърна към мен с "татко".
A vzpomínám si na večer, kdy jsem byl dlouho vzhůru a dělal si sendvič s burákovým máslem, tobě to uklouzlo a řekls mi tati.
Контрабандист стреля по мен с харпун миналата вечер.
Ten pašerák drog na mě včera střílel harpunou.
Комбинира шеги за Спайдър мен с размяна на телата от Freaky Friday.
Spojuje to dohromady fanoušky Spider-Mana se všemi těmi vylomeninami s výměnou těl z Mezi námi děvčaty.
Бяха навсякъде по мен, с борба излязох от водата
Oni byli nahoře my Musel jsem jít ven bojovat voda
С риск да нокаутираш и мен... с обвинения няма да го хванем.
I když riskuju, že mě praštíš, hrát obviňovanou nám chytit toho zmetka nepomůže.
Това е висше учебно заведение, аз съм ти професор, и ще се отнасяш към мен с необход...
Toto je instituce vyššího vzdělávání, já jsem tvůj učitel a budeš se mnou jednat, jak...
Незабавно напусни базата и ела при мен с Кайло Рен.
Opusťte základnu a leťte s Kylo Renem za mnou.
Погна Харви и мен с пистолет.
Šel po mně a Harveym se zbraní. Neměl jsem na výběr.
И е покрита, точно като мен, с лъскави съкровища.
Tak jako já je plná jiskřivých pokladů.
Милият старец, който седеше до мен с раница, пълна с бомби.
Ten milý stařík, který si ke mně přisedl s taškou plnou bomb?
Днес отново ви призовавам да посветите живота си на мен с любов, така че аз да съм способна да ви водя с любов.
I dnes vás vyzývám, abyste svůj život s láskou zasvětily mně, abych vás mohla vést s láskou.
22-годишен човек, работещ сам, на хиляди мили от мен, трябва да общува с мен с увереност.
22 letý jedinec operující na vlastní pěst vzdálený tisíce mil musí mít při komunikaci se mnou jistotu.
И след като направи това четири или пет пъти, тя заплува към мен с този озадачен израз на лицето си.
Když to udělala už asi počtvrté nebo po páté, proplavala kolem mě s tímhle zkroušeným pohledem.
Вместо оръжие, само тази овчарска гега. И той казва, обиден: "Да не съм куче, че идваш при мен с пръчки?"
Místo zbraně nese jen pastýřskou hůl, a zvolá - cítí se být uražený - "Copak jsem pes, že na mě jdeš s holí?"
И коментарът му е доста странен: "Да не съм куче, че идваш при мен с пръчки?"
A pak je tu tak podivná poznámka k Davidovi: "Copak jsem pes, že na mě jdeš s holemi?"
Също така: "Да не съм куче, че идваш при мен с пръчки?"
A když říká: "Copak jsem pes, že na mě jdeš s holemi?"
Така че останаха 35 мъже за мен, с които бих могла да излизам на среща от цяла Филаделфия.
Takže to by znamenalo, že v celé Filadelfii je 35 mužů, se kterými bych mohla jít na rande.
В продължение на 19 години, баща ми беше до мен с непоклатима вяра, защото той вярваше, че притежавам нужното да преобърна живота си.
Po celých 19 let byl otec na mojí straně s neotřesitelnou důvěrou, protože věřil, že v sobě mám to, co je třeba k životní změně.
И в заключение - 11-тата причина за оптимизъм, в добавка към космическия асансьор, е, че според мен с технология, развлечение и дизайн всъщност може да се повиши количеството човешко щастие на планетата.
Takže na závěr, jedenáctý důvod k optimismu, navíc k vesmírnému výtahu, je, že si myslím, že technologií, zábavou a designem, můžeme skutečně zvýšit množství prostoru lidského štěstí na planetě.
2.045578956604s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
14 „Od severu se valí neštěstí na všechny obyvatele země, “ řekl mi Hospodin. 